[:nl][Nieuwsbrief Let Us Change] Een nieuwe Bajaj, een tweede huis![:en][Newsletter Let Us Change] A new Bajaj, a second home![:]

[:nl]

We hebben er lang op gewacht, maar eindelijk is ons tweede huis er. Een paradijs op aarde. Een prachtig huis met een mooie tuin in een rustige buurt en dicht bij ons eerste huis. Het wordt de plek waar onze meisjes en de kleine kindjes in alle rust en in alle comfort kunnen opgroeien. Voor iedereen is het een grote aanpassing, maar we zijn er zeker van dat dit het leukste plekje op aarde zal worden.

Nu Let Us Change II opgestart is, gaan we het even rustig aan doen. We gaan zien dat iedereen zich thuis voelt, dat het nieuwe personeel zijn weg vindt, en dan gaan we stilaan meer kindjes opnemen in beide huizen.

En er is meer goed nieuws! Onze bajaj is er! Met onze tuktuk kunnen we gaan en staan waar we willen. Het is echt een prachtdingetje. De chauffeur waar we vroeger op konden rekenen, komt nu fulltime bij ons in dienst. Het maakt ons leven zoveel gemakkelijker. Dankjewel Wereld Missie hulp (http://www.wmhelp.be)!

Tanja Willekens, onze ‘huisfotografe’ heeft een prachtig boek gemaakt met foto’s van onze kinderen. Het resultaat kan je hier bekijken en verkrijgen. Binnenkort zijn ook enkele van deze foto’s te bewonderen in de Kaminsky in Leuven (http://www.kaminsky.be).

Bedankt aan alle mensen die ons al hebben gesponsord, elke euro is bij ons veel meer waard en wordt daarom ook goed besteed. Bedankt aan iedereen die over ons praat. Het heeft meer effect dan je zou denken. Twijfel niet om deze nieuwsbrief ook naar andere geïnteresseerden door te mailen.

Vanuit Awassa,

Johan

[:en]

We have waited for a long time, but finally our second home is a fact. It’s a beautiful house with a nice garden in a quiet neighbourhood, nearby our first home. It will bethe place where our girls and youngsters will grow up. It has been and still is a significant adaption for everyone, but we are sure that it’ll become the nicest place on earth.

Now Let Us Change II has been started, we will calm down for a while. We want to ensure first that everyone feels at home, the new personnel finds their way, and hereafter we will slowly start accepting new children in both houses.

And there is more good news! Our bajaj has arrived! We can go wherever we want with our tuktuk. It’s really dazzling. The driver on which we counted on in the past is now joining us full time. It makes our day-to-day lives so much easier. Thank you Wereld Missie hulp (http://www.wmhelp.be)!

Tanja Willekens, our ‘resident fotographer’ made a wonderful book with pictures of our children. The result can be seen and obtained here. Soon a number of these pictures will be admirable in the Kaminsky in Leuven, Belgium (http://www.kaminsky.be).

Thanks to everyone that have sponsored us in the past, every Euro is worth a lot more with us and therefore we always try to spend it very well. Thanks to everyone that talks about us. It has so much more effect than you think. Don’t hesitate to forward this newsletter to other interested parties.

From Awassa,

Johan

[:]