Category Archives: Updates

vervoer

[:nl]Een auto![:en]A car[:]

[:nl]Wat doe je als je elke week bijna 500 kg (!) groenten moet halen op de markt? Als je kledij gaat uitdelen in een gevangenis? Als je brood wilt verdelen over de hele stad?
Wel, dan is een auto brood-nodig.
Dankjewel aan de Provincie Vlaams-Brabant en onze andere sponsors om dit mogelijk te maken voor ons.
‪#‎Mondaynews‬

 [:en]It’s not an easy job to buy 500 kg of vegetables every week on the market. As we are donating clothes in a prison in an other town, and because we want to distribute our bread everywhere in Hawassa, we really needed a car. Special thanks to the Province of “Vlaams-Brabant”, Belgium and the other donors who made this possible.

IMG_20160512_141528726

[:]

[:nl]De Dilla gevangenis[:]

[:nl]Als we Let Us Change voorstellen aan de buitenwereld, praten we altijd over straatkinderen en bedelaars. Maar L.U.C helpt ook andere mensen. In de gevangenissen in Ethiopië is er ook altijd een vrouwenafdeling, en vaak hebben deze vrouwen kinderen. Dat kan zijn omdat de vrouw zwanger was toen ze naar de gevangenis moest, of dat ze in de gevangenis zwanger is geraakt. Dat gebeurt helaas ook. De kinderen zitten vaak tot dat ze volwassen zijn, opgesloten samen met hun moeder. Het spreekt voor zich, een kind zou niet in een gevangenis moeten opgroeien.

IMG_20160602_150411365

Deze mensen hebben hulp nodig. We hebben jaren deze kinderen naar school gestuurd, en dat gaat in september niet anders zijn. Maar twee weken geleden hebben we ook verschillende valiezen met kledij uitgedeeld aan de 19 moeders met hun 20 kinderen.

IMG_20160602_140012811

In de toekomst willen we deze vrouwen nog meer helpen en ze ook een vak leren zodat ze later buiten de gevangenis weer een leven kunnen opbouwen. Maar hiervoor hebben we natuurlijk uw steun nodig. Want iedereen verdient een (tweede) kans.[:en]When we show Let us Change to the oudside world, we mostly talk about streetchildren and beggars. But we help other people as well. Better is to say that we focuss on the people who need our help the most (urgent).

Since many years, we help the mothers and children in the Dilla prison. This prison is like many others in the country very poor. There is no healthy food for the children, no basic education and too little room to play. Don’t forget: these children are innocent. It’s their mother who committed a crime, while being pregnant, or she got pregnant during her time in prison. The children often stay with their mother untill the mothers are released or when the children are old enough to live on their own, without education.

IMG_20160602_150411365

Las week, we went back to the prison to donate a lot of clothes to these mothers and their children. In September, the children will go back to school as well, somewhere close to the prison.

IMG_20160602_140012811

The mothers, we want to give them a job or an education inside the prison for as long as they have to be there. This makes that they are able to do some craftwork when they are ouside, whenever that is. Because everybody deserves a (second) chance.[:]

[:nl]Op bezoek in Awassa[:]

[:nl]

Elke, Egon en Mitte uit Leuven bezochten de opvangtehuizen van Let Us Change in Awassa. Een onvergetelijke levenservaring die ze nu graag met jullie delen in dit leuke verslag.

DSC_0792

“We vertrokken opnieuw naar Ethiopië. Ik, Egon, en onze dochter, Mitte Arsema. Voor mij en Egon was het de 4de keer. Voor Mitte was het de 2de keer. Dat ze terug ging alvast. Ze is er 6,5 jaar geleden immers geboren.

In onze voorbije reizen waren we nooit in Awassa geweest. Het was ook pas de voorbije jaren dat we via Eline en Johan Let us Change leerden kennen. Het werd zo wel eens tijd dat we dat, waar we graag en veel verhalen van horen, ook eens konden zien. En we waren van harte welkom.

Die ‘we’, dat was een hele groep. Wij 3 en nog 3 andere volwassenen met een andere Ethiopische dame van 6,5 jaar.

Op onze 8ste dag in Ethiopië, kwamen we aan in Awassa. Awassa, daar keken we naar uit, na het kamperen in de natte, frisse en overweldigende Bale bergen. Op dag 9 ontdekken we eerst Awassa vanop het water, en worden overstelpt met heerlijke beelden, kleuren, zichten..

Eens weer voet aan land, bellen we met Laura, de vrijwilliger bij Let us Change. Het is zondag. Maar toch zijn we welkom.

De verwelkoming zelf is overweldigend. We gaan eerst naar het meisjeshuis en worden dadelijk omringd door de vele kindjes. Die vooral heel nieuwsgierig komen kijken. Het verhaal van de tweeling die er dan net 3 dagen is, voelt als een mes in ons hart. Onze twee meisjes gaan direct op ontdekking en laten zich meesleuren door de kindjes. Het meisje van de tweeling zegt geen woord. En kijkt toe met angstige oogjes. Mijn hart breekt voor de tweede keer. (Het is later zo fijn te horen van Eline dat ze veel beter doet, en de vrolijkheid in het leven weer terug heeft gevonden – https://www.letuschange.net/nl/2016/01/17/tweeling/ ).

En dan komt Aynalem ons verwelkomen. Op zondag. Het is fantastisch om te zien hoe alle kinderen haar kennen, respecteren. In het babyhuis later spat de liefde van de kindjes af. Knuffels, kusjes, Emay, Emay! Ze is hun steun, hun zekerheid. Hun thuis.

We krijgen tussen het spelen met de kindjes, het rondkijken, de massa’s aan mooie sjaals bekijken en kiezen, het verhaal van Aynalem. En dat is toch wel indrukwekkend. Overweldigend. Het is veel. Het is zorgen. En zoeken. Naar wat ze kunnen doen. Of hoe problemen kunnen worden opgelost. Maar steeds met een positivisme, om U tegen te zeggen.

Voor Mitte is het wat raar.  En ook weer niet. Al van begin van de reis voelt ze zich overal waar we zijn in het land, enorm thuis. En ook bij Let us Change. Ze vraagt tussendoor wel eens, of de kindjes ooit nog terug gaan naar hun mama. Of waar die mama is. En maakt zich vooral heel erg zorgen over het tweelingmeisje. En het is raar om dan weer te vertrekken. Maar we doen het wel met een goed gevoel. Want ja, dit optimisme willen we zeker verder blijven steunen en toejuichen.

En hopelijk komen we héél snel nog eens terug!

Elke, Egon en Mitte Arsema.”

[:]