[:nl]Full house[:en]Full house[:de]Volles Haus[:]

[:nl]Het huis is overvol. De laatste dagen zijn er sporadisch nog enkele kindjes bijgekomen. 15 zijn er nu in totaal bijgekomen, in minder dan een week tijd.

En…. Ze zijn allemaal sero-negatief. De dokters zijn de kindjes vandaag komen testen, en niemand is drager van het HIV-virus, voor iedereen een klein mirakel.

Shashin Error:

No photos found for specified shortcode

37 kindjes…

en allemaal zo braaf. Eén van de nieuwe jongens kwam ons vragen of het echt waar is dat ze elke dag drie maaltijden krijgen, en dat het dan zoveel is en zo lekker als gisteren…
Betty, het nieuwe kleinste kindje (ze is net iets meer dan een jaar oud) valt op ieders buik in slaap. Ze is er zelfs niet racistisch in, een blanke buik is even zacht als een bruine.
ze hebben allemaal speelgoedautootjes gekregen en zijner niet weinig lyrisch over.

een dankbaar kind is zo mooi om te zien, zo intens om mee te maken.

maal 37…[:en]

The house is more than full. In the latest days some children joined sporadically. 15 children have now joined in less than one week.

And… They are all HIV-seronegative. The doctors came today to test all of them, and no one carries the HIV-virus, which is a small miracle for everyone of them.

Shashin Error:

No photos found for specified shortcode

37 little ones…

and all of them so well-behaving. One of the new boys came to ask us whether it is really true that they will get three meals every day, and if it’d always be as much and as tasteful as yesterday…. Betty, the new Benjamin (a little more than one year old) falls asleep on everyone’s belly. She isn’t even racist, a white belly is as soft as a brown one. They all received little car toys and are lyrical about them.

A grateful child is such a beauty to see, so intens to witness.

times 37…

[:de]

Das Haus ist mehr als voll. Nach und nach sind immer mehr Kinder dazugekommen. In weniger als einer Woche sind 15 Kinder eingezogen. Und…sie sind alle HIV-negativ! Heute kamen Ärzte um sie zu testen und keines der Kinder trägt den Virus. Für jedes von ihnen ist das ein kleines Wunder.

37 Kleine…

Und alle benehmen sich so gut. Einer der neuen Jungs kam heute und fragte, ob es wahr ist, dass es jetzt jeden Tag drei Mahlzeiten gibt. Und ob es immer so viel und so lecker sein wird wie gestern…

Betty schläft bei jedem ein. Sie macht dabei im Gegensatz zu Benyam nicht mal einen Unterschied nach der Hautfarbe- bei jemandem Weißen schläft es sich genauso gut wie bei einem Schwarzen.

Alle Kinder haben kleine Spielzeugautos bekommen und schwärmen richtig von ihnen!

Ein dankbares Kind ist so schön zu sehen, so intensiv zu beobachten.

Mal 37…

[:]

Één reactie op [:nl]Full house[:en]Full house[:de]Volles Haus[:]

  • By Annelies -

    Fantastisch, Johan.
    Wat doen jullie toch prachtig werk!
    Ik kijk nog bijna dagelijks mijn ‘Afrika’- foto’s, heerlijk om zo weer even terug te zijn.
    Hartelijke groet van Annelies. (ik was in december bij Fikir)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *